預告片剪接了不少笑料
所以在看的時候擔心會像某部喜劇片那樣
好笑的都剪光光
剩下來的都是薄弱無力的劇情
不過很意外的是沒有冷場
當片頭放出Sara Bareilles的"LOVE SONG"這首歌後
我就知道我跟這部片的配樂者有默契
也不枉我跟我哥撒嬌要票看這部片了
有些近似美版"求婚大作戰"的劇情
男女主角是在大學時代認識的好友
因為一時的錯誤而無法對彼此坦誠對對方的情感
長達十年的各自尋覓
就在女主角準備結婚時
找了男主角當"伴娘"
此時玩世不恭的男主角也開始醒悟
他確確實實的愛上了女主角
而不是因為害怕失去她的陪伴
所以他開展了一連串的奪回新娘大作戰
也爆出一堆笑料
帥哥派屈克丹普西也真的非常犧牲
後面穿上超短的蘇格蘭短裙跟情敵競賽
希望贏得美人芳心
害我從頭到尾笑個不停
就差沒跌在地上了
不過劇中有段笑料
當男主角的好友私家調查情敵資料後
跟他說:He is made of honor.(中譯:他得過榮譽勳章)
男主角的另一個死黨拍拍男主角回嗆說:He is also mad of honor..(中譯:他也啥的都沒有..)
可能是中文翻的不夠達譯
聽不到在場觀眾的笑聲
害我笑的有些突兀
不過這種片的通俗原則
就是男女之間無純友誼
實在不太適用在我身上
很多人問/懷疑過我跟我哥的友誼
的確是由十年前的意外錯誤而引起的
一定是欣賞他的某些人格特質
或兩人有相似的共通點
才會聯絡了這麼久而沒間斷過
缺乏父愛的我
會在受傷或難過時躲進他提供的避風港
除了教我微積分時
他看到我把6微成2
想翻桌K人外
而他也總是沒有厭倦過
但如果問我們來不來電
很抱歉就是少了那條戀愛神經
所以男女之間是真的有純友誼的存在
而我們就是經典法則中的例外
